The Buff-throated Saltator is distributed from Mexico, through Central America and into most of northern South America and the Amazonian Basin. There is a disjunct population in eastern Brazil. See the distribution map at xeno-canto.

It is found in secondary woodland and forest borders where it forages for fruit, flowers and nectar. It rarely eats insects.